Liebe Nachbarinnen und Nachbarn!
Unterstützen Sie die Forderung des UNO-Generalsekretärs António Guterres nach einem weltweiten Waffenstillstand. Malen Sie das Logo für Menschenrechte mit der Forderung „Waffenstillstand weltweit!“ bspw. auf ein altes Bettlaken oder ein Plakat und hängen Sie es für Ihre Nachbarn sichtbar auf den Balkon oder ins Fenster. Die Ostermärsche der Friedensbewegung fallen unter das allgemeine Versammlungsverbot. Um so wichtiger ist es, dieser vernünftigen Forderung rund um Ostern sichtbar Ausdruck zu verleihen.
Sie können sich diesen Aufruf vom PDF ausdrucken, um ihn z.B. als Aushang für den Hauseingang oder als Brief an Ihre Nachbarn zu verwenden. Bitte respektieren Sie dabei ggf. vorhandene Hinweise an den Briefkästen Ihrer Nachbarn. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.
Wer ein Banner wie malen möchte, kann das Banner auch auf vier Bögen (pdf) ausdrucken. Zum Malen geeignet sind Abtönfarben. Unter ein altes Bettlaken/die Stoffbahn am besten aufgeschnittene blaue Müllsäcke legen, damit die Farbe nicht durchläuft. Papier darunter verklebt mit der durchsickernden Farbe, Plastik nicht. Das Logo für Menschenrechte kann mit der Logo-Schablone auf einem Bogen (pdf) oder zwei Bögen (pdf) Tinte sparend ausgedruckt werden. Den Umriß kann man dann entweder ausschneiden und mit einem Bleistift den Umriß umranden/übertragen oder unter die Stoffbahn legen und durch den Stoff abzeichnen. Nachher malt man dann den Umriß flächig mit dem Pinsel aus.
Am 23. März 2020 veröffentlichte der UNO-Generalsekretär António Guterres in New York eine Videobotschaft mit einem Aufruf für einen weltweiten Waffenstillstand. Wir dokumentieren hier die Rede ins Deutsche übersetzt:
Unsere Welt begegnet einem gemeinsamen Feind: COVID-19. Das Virus kümmert sich nicht um Nationalität oder ethnische Zugehörigkeit, Fraktion oder Glauben. Es greift alle an – unerbittlich. Währenddessen wüten bewaffnete Konflikte auf der ganzen Welt.
Die Verwundbarsten – Frauen und Kinder, Menschen mit Behinderungen, an den Rand gedrängte und Flüchtende – zahlen den höchsten Preis. Sie sind auch am stärksten gefährdet, verheerende Verluste durch COVID-19 zu erleiden. Wir dürfen nicht vergessen, dass in den vom Krieg verwüsteten Ländern die Gesundheitssysteme zusammengebrochen sind. Die ohnehin schon wenigen Gesundheitsfachkräfte wurden oft ins Visier genommen. Flüchtlinge und andere durch gewaltsame Konflikte vertriebene Personen sind doppelt gefährdet.
Die Wut des Virus veranschaulicht die Torheit des Krieges. Deshalb rufe ich heute zu einem sofortigen globalen Waffenstillstand in allen Teilen der Welt auf. Es ist an der Zeit, die bewaffneten Konflikte zu beenden und sich gemeinsam auf den wahren Kampf unseres Lebens zu konzentrieren.
Den Kriegsparteien sage ich: Ziehen Sie sich aus den Feindseligkeiten zurück. Legen Sie Misstrauen und Feindseligkeit beiseite. Bringen Sie die Geschütze zum Schweigen; stoppen Sie die Artillerie; beenden Sie die Luftangriffe. Das ist entscheidend…
— um Korridoren für lebensrettende Hilfe zu schaffen,
— um wertvolle Möglichkeiten für die Diplomatie zu öffnen,
— um Hoffnung an die am stärksten von COVID-19 gefährdeten Orte zu bringen.
Lassen wir uns von Koalitionen und Dialogen inspirieren, die in einigen Teilen der Welt langsam Gestalt annehmen, um ein gemeinsames Vorgehen gegen COVID-19 zu ermöglichen. Aber wir brauchen noch viel mehr. Wir müssen die Krankheit des Krieges beenden und die Seuche bekämpfen, die unsere Welt verwüstet.
Es beginnt damit, dass die Kämpfe überall gestoppt werden. Und zwar sofort. Das ist es, was unsere Menschheit braucht, jetzt mehr denn je.
Sie finden die englischsprachige Originalaufnahme unter: www.youtube.com/watch?v=pvKhaCeSwSM.